docs: Codex CLI install/usage instructions; bump to 0.3.0

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

.claude-plugin/plugin.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "gw-triage",
   "description": "Da screenshot + messaggio Telegram a issue Jira instradata al dev giusto",
-  "version": "0.2.0",
+  "version": "0.3.0",
   "author": {
     "name": "GrowingWay"
   }

README.md

@@ -5,6 +5,8 @@ assegnata al dev giusto.
 
 ## Installazione (una volta sola)
 
+### Claude Code
+
 1. **Plugin Atlassian** — in Claude Code:
    `/plugin install atlassian@claude-plugins-official`
 2. **Login Atlassian** — esegui `/mcp`, seleziona `atlassian` e completa
@@ -16,27 +18,45 @@ assegnata al dev giusto.
 4. **Token API** (per allegare gli screenshot — facoltativo ma
    consigliato): esegui `/gw-triage:setup` e segui le istruzioni.
 
+### Codex CLI
+
+1. Clona il repo dove preferisci:
+   `git clone https://git.growingway.com/giuse/gw-triage.git`
+2. Dalla cartella clonata esegui `./install-codex.sh` — crea i link
+   alle skill in `~/.agents/skills/`. Nota: le skill si chiamano
+   `triage`, `setup` e `map-repo`; se hai già altre skill con questi
+   nomi entrano in conflitto.
+3. **Token API** (qui obbligatorio — su Codex tutte le chiamate Jira
+   lo usano): invoca `$setup` e segui le istruzioni.
+
+Per aggiornare: `git pull` nella cartella clonata (i link restano
+validi). Su Claude Code: `/plugin marketplace update gw-triage`.
+
 ## Token API Jira
 
-Serve solo ad allegare gli screenshot alle issue (l'MCP Atlassian non
-supporta gli allegati). Senza token tutto funziona lo stesso: viene
-saltato solo l'allegato.
+Su Claude Code serve solo ad allegare gli screenshot alle issue (le
+altre operazioni passano dall'MCP Atlassian): senza token tutto
+funziona lo stesso, viene saltato solo l'allegato. Su Codex invece è
+obbligatorio: tutte le chiamate Jira lo usano.
 
-Esegui `/gw-triage:setup` in Claude Code: ti guida nella creazione del
-token dalla pagina Atlassian, te lo chiede, lo verifica e lo salva da
-solo. Niente configurazione manuale della shell.
+Esegui il setup (`/gw-triage:setup` su Claude Code, `$setup` su
+Codex): ti guida nella creazione del token dalla pagina Atlassian, te
+lo chiede, lo verifica e lo salva in `~/.config/gw-triage/netrc`
+(valido da subito, senza riavviare nulla). Se avevi già configurato il
+token in `~/.claude/settings.json`, il setup lo migra da solo.
 
 ⚠️ Il token agisce a tuo nome su Jira: non condividerlo. Se trapela,
 revocalo da <https://id.atlassian.com/manage-profile/security/api-tokens>.
-Quando scade, `/gw-triage:triage` continua a funzionare — salta solo
-l'allegato: rilancia `/gw-triage:setup` per sostituirlo.
+Quando scade: su Claude Code `/gw-triage:triage` continua a funzionare
+(salta solo l'allegato), su Codex si ferma e ti rimanda al setup.
+Rilancia il setup per sostituirlo.
 
 ## Uso quotidiano
 
-1. In Claude Code allega uno screenshot (**trascina il file nel
-   prompt**, così può essere allegato alla issue) e/o scrivi una breve
-   descrizione del problema, sufficiente a identificarlo, poi invoca
-   `/gw-triage:triage`.
+1. Allega uno screenshot (**trascina il file nel prompt**, così può
+   essere allegato alla issue) e/o scrivi una breve descrizione del
+   problema, sufficiente a identificarlo, poi invoca
+   `/gw-triage:triage` (Claude Code) o `$triage` (Codex).
 2. Rispondi all'eventuale domanda di chiarimento, conferma la bozza →
    la issue viene creata e ricevi il link.
 
@@ -48,13 +68,17 @@ l'allegato va poi trascinato in Jira a mano.
 Quando la tua codebase cambia in modo visibile agli utenti, dalla
 cartella del repo esegui `/gw-triage:map-repo` e segui le istruzioni:
 il profilo aggiornato viene pushato qui e gli altri lo ricevono con
-`/plugin marketplace update gw-triage`.
+`/plugin marketplace update gw-triage` (Claude Code) o `git pull`
+nella cartella clonata (Codex).
 
 ## Problemi comuni
 
-- **"MCP Atlassian non disponibile"** → passi 1–2 dell'installazione.
-- **"Allegato saltato"** → esegui `/gw-triage:setup` (token mancante,
-  scaduto o sessione da riavviare).
+- **"MCP Atlassian non disponibile"** → passi 1–2 dell'installazione
+  Claude Code.
+- **"Allegato saltato"** → esegui il setup (token mancante, scaduto o
+  revocato).
+- **Su Codex le skill non compaiono** → riesegui `./install-codex.sh`
+  dalla cartella clonata e controlla i link in `~/.agents/skills/`.
 - **La issue finisce nell'epic sbagliata** → correggi in Jira e apri
   una issue su questo repo per aggiustare `config/routing.json` o il
   profilo in `knowledge/`.